1 00:00:08,300 --> 00:00:11,900 El año 1744. 2 00:00:12,300 --> 00:00:17,700 Rusia ha evolucionado y ha consolidado como Estado mundial. 3 00:00:18,399 --> 00:00:21,699 El nuevo capital cumplió sólo 40 años. 4 00:00:21,700 --> 00:00:23,123 Pero San Petersburgo ya esta considerado 5 00:00:23,124 --> 00:00:25,700 uno de los más hermosas ciudades de Europa. 6 00:00:25,900 --> 00:00:31,200 Ella es la heredera de Pedro el Grande. su hija, la emperatriz Isabel. 7 00:00:31,300 --> 00:00:33,100 El Palacio de la Emperatriz Isabel enero de 1744 8 00:00:33,200 --> 00:00:36,000 Su majestad Emperatriz de Rusia. 9 00:00:36,100 --> 00:00:40,900 ¡Elizabeth Petrovna! 10 00:00:50,900 --> 00:00:54,200 Alto Canciller, Conde Bestujev, Conde Razumovsky. 11 00:00:54,300 --> 00:00:58,200 General Apraksin, Consejero Lestok. 12 00:00:59,000 --> 00:01:03,700 El mandato de Elisabeta Petrovna se Tiene lugar en circunstancias oscuras. 13 00:01:04,200 --> 00:01:06,800 La emperatriz no tiene hijos. 14 00:01:06,900 --> 00:01:11,700 Se ve obligada a renunciar al trono. uno de sus familiares. 15 00:01:11,800 --> 00:01:14,700 ¡Dios! ¿Qué está haciendo con los perros? 16 00:01:15,800 --> 00:01:19,300 Piotr Fiodorovici ostenta el título nieto de Pedro el Grande. 17 00:01:19,900 --> 00:01:23,900 Pero la emperatriz no ve nada en él. para recordarle a su padre. 18 00:01:24,000 --> 00:01:28,200 Tía, puedes ser orgulloso de mi 19 00:03:03,689 --> 00:03:07,889 EKATERINA La temporada 1, Episodios 01-02 20 00:03:32,800 --> 00:03:37,100 ¡Dios! ¿Cómo puedes leer con este ruido? Estoy mareado. 21 00:03:52,400 --> 00:03:57,500 Qué generosa fue la emperatriz Isabel enviarnos sólo 100 táleros. 22 00:03:58,500 --> 00:04:01,400 princesa federica está en camino 23 00:04:01,500 --> 00:04:04,400 Su Majestad, dadas las circunstancias, la prometida del zarevich 24 00:04:04,500 --> 00:04:06,800 podría ser cualquiera, pero No una mujer alemana. 25 00:04:06,900 --> 00:04:09,800 La alemana no tiene ninguno. oportunidad, pero la necesitamos. 26 00:04:09,900 --> 00:04:11,900 Pero mantendrá a Europa bajo presión. 27 00:04:13,100 --> 00:04:15,400 ¡Majestad! 28 00:04:15,500 --> 00:04:17,600 Su Majestad, estamos listos. 29 00:04:17,700 --> 00:04:22,100 Las actrices se alinearon como novias. Tu tía dijo que eligiéramos. 30 00:04:22,200 --> 00:04:24,800 ¿No podemos dejarlo para otro momento? ¡Maldita sea! 31 00:04:24,900 --> 00:04:26,700 cállate 32 00:04:27,300 --> 00:04:29,800 tomaré mi elección la princesa más tarde. 33 00:04:30,400 --> 00:04:32,500 Tu tía dio una orden. 34 00:04:49,600 --> 00:04:53,500 ¿Vas a hablar? con tu madre en ruso? 35 00:04:54,100 --> 00:04:58,800 Es hija del duque de Anhalt-Zerbst. Pobre gente. 36 00:05:10,400 --> 00:05:12,200 ¡Regresar! 37 00:05:20,400 --> 00:05:24,100 Quieres decir que sus formas se ¿Coinciden con los originales? 38 00:05:24,200 --> 00:05:27,300 No me parece. La conozco. 39 00:05:27,400 --> 00:05:31,800 La vi hace 5 años en Prusia. Ella era tan pequeña. 40 00:05:31,900 --> 00:05:34,900 Elegí según la descripción. 41 00:05:36,100 --> 00:05:40,200 No me gusta la princesa Federico. No me casaré con ella. 42 00:05:42,400 --> 00:05:45,400 Su padre es un general en El ejército del rey Federico. 43 00:05:45,500 --> 00:05:49,500 Sé quién es. debería haber sido general del ejército del rey Federico, 44 00:05:49,600 --> 00:05:52,900 no morir congelado en esta tierra de bárbaros. 45 00:06:00,800 --> 00:06:04,200 - ¿Cómo viajan con ese clima? - Princesa de Polonia. 46 00:06:04,300 --> 00:06:08,400 Su rostro tiene un color saludable. El ciclo es regular. 47 00:06:13,700 --> 00:06:15,296 ¿Qué le pasa, general? 48 00:06:15,297 --> 00:06:17,700 Terminamos quedándonos en Rusia entre los polacos. 49 00:06:17,800 --> 00:06:20,600 - Pero ella es hermosa. - Me voy a casar con ella. 50 00:06:21,200 --> 00:06:23,700 Quédate con el retrato. 51 00:06:24,800 --> 00:06:27,700 soy un tonto Su majestad, lo siento 52 00:06:38,400 --> 00:06:41,800 Su Majestad, propongo sobre la Princesa de Gales. 53 00:06:41,900 --> 00:06:46,400 Tu padre, Pedro el Grande se estaba pensando en una sucesión inglesa. 54 00:06:46,500 --> 00:06:48,700 permíteme Menciono Dinamarca. 55 00:06:48,800 --> 00:06:53,300 Dinamarca es el enemigo natural de Prusia. La princesa Luisa es pobre. 56 00:06:53,400 --> 00:06:57,500 - Y anciana. Tiene 23 años. - ¡Dios! 57 00:06:57,600 --> 00:07:02,500 ¡23 años! Tengo 35 años. Y todavía no estoy casado. 58 00:07:03,600 --> 00:07:08,500 - Pero, Su Majestad, usted... - Sé quién soy. 59 00:07:14,500 --> 00:07:17,900 Si tuviéramos el dinero, estaríamos Alquilé un carruaje normal. 60 00:07:18,000 --> 00:07:20,400 Podríamos usar algunas lámparas. 61 00:07:20,500 --> 00:07:23,800 Madre, ¿qué sentido tiene el luto? ¿Quieres que paremos? 62 00:07:31,800 --> 00:07:35,700 Basta. eres una princesa hija de un duque. Figchen... 63 00:07:35,800 --> 00:07:38,500 Deja de llamarme "Figchen". Ya no soy pequeña. 64 00:07:38,600 --> 00:07:43,300 Entonces actúa como tal. ¿Al menos entiendes hacia dónde vamos? 65 00:07:43,700 --> 00:07:46,400 Rusia es un país asiático. 66 00:07:46,900 --> 00:07:52,000 ¿Quién quiere liderar? Europa Eso es lo que solía decir tu padre. 67 00:07:52,100 --> 00:07:55,600 Bueno, lo estaré La emperatriz de Europa. 68 00:07:56,200 --> 00:08:00,500 No veo ningún obstáculo en el camino el matrimonio del zarevich Piotr Fyodorovich 69 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 con la princesa Margarita. 70 00:08:03,900 --> 00:08:07,200 ¡Dios! Qué diplomático tan hábil eres. 71 00:08:08,700 --> 00:08:12,500 Seremos amigos de Inglaterra, si se casa con una inglesa. 72 00:08:12,799 --> 00:08:15,099 De Francia, si es francesa. 73 00:08:15,100 --> 00:08:17,600 No estamos en el siglo pasado. Tengo Llegó en el siglo XVI. 74 00:08:17,700 --> 00:08:21,900 Hoy ninguno de estos variantes no da garantías a Rusia. 75 00:08:22,000 --> 00:08:24,600 La esposa del zarevich debe dar a luz a un niño, 76 00:08:24,700 --> 00:08:28,200 un digno sucesor al trono de Rusia. Este es el objetivo. 77 00:08:31,600 --> 00:08:36,300 Tienes que rezarle te conviertes en la emperatriz de Rusia 78 00:08:36,900 --> 00:08:40,600 y no olvides que mamá tu sufrimiento por ti. 79 00:08:40,700 --> 00:08:45,100 Mamá, no te olvidaré. Ninguno ni tú ni padre. 80 00:08:45,200 --> 00:08:48,100 ¿Pero por qué no vino conmigo? 81 00:08:48,700 --> 00:08:53,200 Porque le daba vergüenza vender su hija de un rico príncipe ruso. 82 00:08:54,000 --> 00:08:58,400 ¿Por qué venderme? El príncipe ruso él me ve y se enamorará de mí. 83 00:09:03,700 --> 00:09:06,000 ¿Hay otros pretendientes? 84 00:09:14,200 --> 00:09:16,000 vives 85 00:09:16,600 --> 00:09:20,100 Mamá, él es el príncipe. 86 00:09:22,600 --> 00:09:25,100 ¡Prepara los caballos! 87 00:09:28,700 --> 00:09:30,600 Dame tu mano. 88 00:09:38,500 --> 00:09:43,500 - ¿Quién saluda a la princesa alemana? - Príncipe Saltikov, Su Majestad. 89 00:09:44,400 --> 00:09:47,700 Admiro tu enfoque Sutil, Bestujev. 90 00:09:49,100 --> 00:09:53,700 La princesa alemana puede abandonar la carrera antes del inicio de la competición. 91 00:09:56,700 --> 00:09:58,700 - ¿Cuál es el problema? - La pierna. 92 00:10:07,000 --> 00:10:08,800 Madre, Príncipe. 93 00:10:15,100 --> 00:10:17,900 - No huyas. - Yo respondo por ti. 94 00:10:18,700 --> 00:10:22,200 Pero... estoy bien. 95 00:10:24,000 --> 00:10:28,700 todo está bien Su Alteza. 96 00:10:28,800 --> 00:10:31,600 Permítanme presentarme. Soy el príncipe Saltikov. 97 00:10:34,300 --> 00:10:38,200 - ¿No eres tú el zarevich? - No. Soy el chambelán de la Corte. 98 00:10:39,400 --> 00:10:41,500 - ¿No te amo? - No. 99 00:10:41,600 --> 00:10:45,800 - ¿No te amo? - No. Descansa un poco. 100 00:10:48,600 --> 00:10:51,100 No me siento como una chica rusa. 101 00:10:58,000 --> 00:11:02,200 - Isabel Petrovna, mi emperatriz. - Abrázame. 102 00:11:12,800 --> 00:11:16,300 abrázame estoy cansado 103 00:11:21,300 --> 00:11:24,900 Descanse, Alteza. Hoy tuviste un día muy largo. 104 00:11:29,400 --> 00:11:34,300 Dímelo, Alioshenka. ¿Por qué? ¿Está pasando todo esto? 105 00:11:36,500 --> 00:11:39,500 Dios no me lo dio la alegría de la maternidad. 106 00:11:41,700 --> 00:11:45,500 Si Dios quiere, tendremos un hijo 107 00:11:45,600 --> 00:11:48,400 nos casaremos y tu te quedaras a mi lado en el trono. 108 00:11:49,200 --> 00:11:51,500 Confía en mí. 109 00:11:58,300 --> 00:12:01,200 Tendré un heredero. 110 00:12:07,200 --> 00:12:11,700 Y ahora volvemos al trabajo... Alexéi Grigorievych. 111 00:12:11,800 --> 00:12:14,100 Su Alteza, pero... 112 00:12:22,100 --> 00:12:26,000 Rusia no puede prescindir de la Emperatriz. Y no la emperatriz de un heredero. 113 00:12:26,800 --> 00:12:30,600 Sin herederos, habrá caos. 114 00:12:34,600 --> 00:12:37,900 En Europa, el Estado anexos alemanes 115 00:12:38,200 --> 00:12:40,500 Reino de Prusia. 116 00:12:40,600 --> 00:12:44,400 Francia, Inglaterra y Austria se espera como el rey Friedrich 117 00:12:44,500 --> 00:12:46,300 para atacar a Rusia. 118 00:12:46,400 --> 00:12:50,300 Al mismo tiempo, Rusia debe para defender la costa del Mar Negro, 119 00:12:50,400 --> 00:12:54,600 donde los otomanos y el Khan de Crimea Envío expediciones a Moscú. 120 00:12:54,700 --> 00:12:56,700 y Astracán. 121 00:12:56,800 --> 00:13:00,600 Hace cinco años, Rusia recuperó Azov de los turcos, 122 00:13:00,700 --> 00:13:04,000 pero el resto de la costa es todavía bajo el yugo turco. 123 00:13:04,100 --> 00:13:08,000 Los barcos rusos están prohibidos. entrar en los puertos del Mar Negro. 124 00:13:08,100 --> 00:13:11,100 comerciantes rusos que tienen violó la prohibición 125 00:13:11,200 --> 00:13:14,100 también fueron capturados ejecutado en Crimea. 126 00:13:15,598 --> 00:13:19,398 Porque no estaba preparado para la guerra, El sultán otomano Mahmud envió una disculpa 127 00:13:19,399 --> 00:13:21,699 Emperatriz Isabel para el comportamiento de sus vasallos 128 00:13:21,700 --> 00:13:25,800 de Crimea, lo que tiene enojado con los franceses, porque 129 00:13:25,900 --> 00:13:29,000 agentes del rey francés Luis 130 00:13:29,100 --> 00:13:31,900 pagó la posada de Crimea para este desafío. 131 00:13:32,000 --> 00:13:35,900 Francia esperaba que Rusia comenzara una guerra contra el Sultán, 132 00:13:36,000 --> 00:13:39,500 y Friedrich atacará a Rusia, dejando así en paz a Francia. 133 00:13:53,800 --> 00:13:58,700 Piotr Fyodorovich, te atreves venir delante de mí con los perros? 134 00:13:58,800 --> 00:14:02,700 El rey Federico fue a festejos acompañado de sus perros. 135 00:14:02,800 --> 00:14:05,200 Uno en la mano izquierda, otro a la derecha. 136 00:14:05,300 --> 00:14:08,600 Una vieja y noble tradición, tía. 137 00:14:08,700 --> 00:14:11,500 No me llames tía. 138 00:14:12,100 --> 00:14:17,400 El rey Federico es alemán y tú eres el heredero del trono de Rusia. 139 00:14:18,700 --> 00:14:23,100 Los rusos no traen el suyo. los perros en la sala de estar. 140 00:14:26,800 --> 00:14:30,400 cuando soy rey 141 00:14:30,600 --> 00:14:32,800 La vida en Rusia cambiará. 142 00:14:34,200 --> 00:14:37,500 Tradiciones absurdas se adaptarán a los tiempos. 143 00:14:37,600 --> 00:14:39,700 estas loco 144 00:14:40,400 --> 00:14:43,500 ¿Quién habla así en presencia? ¿La emperatriz que aún vive? 145 00:14:45,000 --> 00:14:47,900 ¿Y qué ganarías? 146 00:14:49,600 --> 00:14:51,500 Elegí a mi esposa. 147 00:14:54,000 --> 00:14:56,700 - ¿Este? - Sí. 148 00:14:58,600 --> 00:15:02,100 - ¿No te gusta la princesa prusiana? - No. 149 00:15:02,700 --> 00:15:06,300 - Se conocen desde pequeños. - No. Quiero a la princesa polaca. 150 00:15:06,400 --> 00:15:09,300 nunca tuve uno familia Ahora lo tendré. 151 00:15:09,800 --> 00:15:13,000 amaré a mi familia mi esposa y mi hijo. 152 00:15:13,700 --> 00:15:16,200 ¿Quieres tener tu familia? 153 00:15:22,300 --> 00:15:24,300 Piotr Fiodorovich, 154 00:15:25,500 --> 00:15:28,600 te lo recuerdo una vez para siempre. 155 00:15:29,900 --> 00:15:35,300 nunca lo harás tenía algo tuyo. 156 00:15:36,500 --> 00:15:38,800 No tienes ningún derecho. 157 00:15:40,200 --> 00:15:44,700 Soy nieto de Pedro el Grande y el legítimo heredero del trono ruso. 158 00:15:46,000 --> 00:15:47,800 Qué vergüenza. 159 00:15:47,900 --> 00:15:50,600 vergüenza para ti Piotr Fiodorovich, 160 00:15:50,700 --> 00:15:54,400 que alces tu voz en mi presencia. 161 00:16:00,000 --> 00:16:02,500 ¡Prepara el carruaje! 162 00:16:09,600 --> 00:16:13,700 Creo que una visita a la fortaleza. te será útil. 163 00:16:14,300 --> 00:16:16,300 ¿Por qué ahí, tía? 164 00:16:16,400 --> 00:16:20,100 - Su majestad... - Es necesario. 165 00:16:21,900 --> 00:16:24,400 Quiero mostrarte algo. 166 00:16:25,700 --> 00:16:31,500 Pedro y fortaleza Pablo, enero de 1744. 167 00:16:40,000 --> 00:16:43,300 Tía... Su Majestad. 168 00:16:44,400 --> 00:16:47,000 ¿Qué hicieron estas personas? 169 00:16:47,700 --> 00:16:50,400 Amaban mucho a los perros. 170 00:16:55,200 --> 00:16:57,000 ¡Tía! 171 00:16:57,400 --> 00:17:00,700 Su Majestad, Quiero casarme. 172 00:17:02,400 --> 00:17:04,600 ¿A quién recomiendas? 173 00:17:05,500 --> 00:17:07,500 hablemos de eso 174 00:17:10,500 --> 00:17:15,500 Hace tres años, Ivan Antonici fue proclamado Emperador de Rusia. 175 00:17:15,600 --> 00:17:18,700 Reinó durante dos semanas y luego desapareció. 176 00:17:19,400 --> 00:17:23,500 Ordené que le cortaran la lengua. al que pronunciará su nombre. 177 00:17:24,600 --> 00:17:28,200 Le prohibí dar alguien alguna lección 178 00:17:28,500 --> 00:17:30,600 o hablar con él. 179 00:17:37,900 --> 00:17:40,000 ¿Entiende las palabras? 180 00:17:41,300 --> 00:17:43,100 No. 181 00:17:44,600 --> 00:17:48,900 No sabe quién es, de dónde es. lo es, si tiene padres. 182 00:17:54,100 --> 00:17:56,400 Él nunca saldrá de aquí. 183 00:17:59,600 --> 00:18:01,500 Pero vivirá. 184 00:18:17,100 --> 00:18:19,700 Tía dame permiso para darle esto. 185 00:18:21,600 --> 00:18:24,200 Aún no ha recibido ningún juguete. 186 00:18:25,400 --> 00:18:27,900 Bien. le permito tener un juguete 187 00:18:31,200 --> 00:18:34,700 Lo siento, está roto. Quería arreglarlo. 188 00:18:49,100 --> 00:18:50,900 ¿La besó? 189 00:19:01,300 --> 00:19:04,800 que decir cuando ¿recibes un regalo? 190 00:19:06,300 --> 00:19:08,700 ¿No quieres dar las gracias? 191 00:19:09,500 --> 00:19:11,700 Entonces te lo quitaré. 192 00:19:22,800 --> 00:19:24,900 Espera, por tu trabajo. 193 00:19:28,200 --> 00:19:30,100 Vamos. 194 00:19:40,800 --> 00:19:43,300 La buena voluntad de la Emperatriz tiene sus límites. 195 00:19:43,400 --> 00:19:46,400 Has hecho mucho por nuestro país, pero tienes que aceptar que 196 00:19:46,500 --> 00:19:50,600 Los intereses franceses no pueden ser por encima de los intereses de Rusia. 197 00:19:50,700 --> 00:19:53,600 - Te lo agradecemos... - Lo entiendo. 198 00:19:53,700 --> 00:19:56,400 Pero no olvides que la Emperatriz me debe el trono 199 00:19:56,500 --> 00:19:58,900 y usted, su cargo de canciller. 200 00:19:59,000 --> 00:20:01,300 ¿Te debemos una? 201 00:20:02,100 --> 00:20:07,700 Sí, Francia financió el golpe de Estado estado a favor de Elizabeth Petrovna. 202 00:20:07,800 --> 00:20:12,700 Pero también lo aprovechaste. ¿Cuántos cargos ocupa usted en la Corte? 203 00:20:12,900 --> 00:20:15,400 no hay demasiados ¿para un extraño? 204 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Me alegraría que los rusos empezaran a decidir el destino de Rusia y de los rusos, 205 00:20:18,600 --> 00:20:24,400 ¿Pero podrías hacerlo sin Francia? Apoyo a la novia de Francia. 206 00:20:28,600 --> 00:20:31,900 - Siempre fuiste mi amigo. - Y me quedaré. 207 00:20:32,000 --> 00:20:35,200 Tú y toda Rusia, con todo mi corazón 208 00:20:35,800 --> 00:20:41,000 Pedro el Grande dijo que los franceses tienen, en lugar de un corazón, un frasco de perfume. 209 00:20:41,100 --> 00:20:45,000 Viviste en Rusia pero Eso no te convertía en ruso. 210 00:20:46,300 --> 00:20:50,600 Pero sé la diferencia entre perfume y alma. 211 00:20:50,700 --> 00:20:54,100 te lo advierto, Lestocq, basta. 212 00:20:55,400 --> 00:20:59,700 Rusia ya no tiene Necesito "amigos". 213 00:21:00,100 --> 00:21:02,000 Rusia ha despertado. 214 00:21:02,100 --> 00:21:06,100 Ahora los débiles le temen, y los poderosos lo odian. 215 00:21:08,300 --> 00:21:10,300 Adiós. 216 00:21:17,600 --> 00:21:20,300 El incidente en Crimea fue vengado por 217 00:21:20,600 --> 00:21:24,100 los cosacos rusos, que han conquistó la fortaleza de Nika, 218 00:21:24,200 --> 00:21:27,500 conocido como Kerela y le prendieron fuego. 219 00:21:27,900 --> 00:21:32,000 Los rusos lo demostraron. que una disculpa no es suficiente 220 00:21:32,100 --> 00:21:35,900 y con esto se aseguraron flanco sur completo. 221 00:21:36,000 --> 00:21:39,900 Durante este tiempo, Francia, Austria, Inglaterra, Prusia, Imperio Otomano, 222 00:21:40,000 --> 00:21:45,400 y lo que queda de Polonia Tenían la intención de entrar en Europa del Este. 223 00:21:45,500 --> 00:21:49,200 Ahora las fronteras de Rusia. estaban en peligro 224 00:21:49,300 --> 00:21:51,100 del mar Báltico al Cáucaso. 225 00:22:07,900 --> 00:22:11,000 Piotr Fyodorovich, eres débil. 226 00:22:11,100 --> 00:22:12,900 Al cuerpo y a la mente. 227 00:22:13,000 --> 00:22:16,500 Me equivoqué cuando te elegí heredero al trono de Rusia. 228 00:22:16,600 --> 00:22:21,200 Desafortunadamente, es su único descendiente. Pedro el Grande en la línea masculina, 229 00:22:21,300 --> 00:22:24,700 - Su Alteza. - Esperemos que tenga descendencia. 230 00:22:25,800 --> 00:22:28,400 No sirve para nada más. 231 00:22:29,600 --> 00:22:32,400 ¿Cómo puedo irme? ¿El imperio por su cuenta? 232 00:22:33,300 --> 00:22:37,400 Para hacer un niño y Ya terminé con él. 233 00:22:39,200 --> 00:22:41,900 Monasterio Solovetsky. 234 00:22:42,700 --> 00:22:44,500 O... 235 00:22:45,300 --> 00:22:47,600 esconderlo en prisión. 236 00:22:49,100 --> 00:22:51,500 Como Iván. 237 00:22:52,200 --> 00:22:55,100 ¿Qué piensas? ¿Alejandro Ivánovich? 238 00:23:22,600 --> 00:23:24,100 - ¡Príncipe! - Sí. 239 00:23:24,200 --> 00:23:28,000 - ¿Conoce bien al zarevich? - Lo conozco. 240 00:23:28,600 --> 00:23:33,400 ¿Qué debería hacer? para impresionarlo? 241 00:23:34,000 --> 00:23:37,400 no en el para impresionarlo. 242 00:23:38,000 --> 00:23:40,300 - ¿Entonces quién? - Sobre Elisabeta Petrovna. 243 00:23:41,800 --> 00:23:43,500 ¿Cómo? 244 00:23:43,600 --> 00:23:47,300 Tienes una hermosa sonrisa. Entonces tienes que sonreír. 245 00:23:49,400 --> 00:23:52,200 Me temo que no será suficiente. 246 00:24:59,700 --> 00:25:03,800 ¡Madre, mira qué bonitos nos miran! 247 00:25:05,900 --> 00:25:08,000 ¿Qué pasa con este viejo carruaje? 248 00:25:08,300 --> 00:25:11,700 No allí en el patio trasero. 249 00:25:15,000 --> 00:25:18,100 No fue para nosotros. Lo sabía. 250 00:25:20,100 --> 00:25:23,600 Que humillación Nadie no nos da la bienvenida. 251 00:25:23,700 --> 00:25:27,500 Ni el campesino. Probablemente La emperatriz cambió de opinión. 252 00:25:27,600 --> 00:25:32,200 Termínalo, mamá. ¿Escuchaste el violín? El zarevich canta para mí. 253 00:25:33,300 --> 00:25:35,800 Es música fúnebre. 254 00:25:42,200 --> 00:25:46,700 Gracias si lo deseas necesitaba ayuda 255 00:25:47,600 --> 00:25:50,200 ¿Me salvarás de nuevo? 256 00:25:51,000 --> 00:25:52,800 Confío en ti. 257 00:25:53,100 --> 00:25:56,800 Decenas de ojos ya nos miran, entonces hay que tener cuidado. 258 00:25:59,200 --> 00:26:02,100 El médico de Su Majestad Imperiale, Conde Lestocq. 259 00:26:02,200 --> 00:26:04,400 - Un hombre muy peligroso. - ¿Qué pasa con ellos? 260 00:26:04,500 --> 00:26:08,000 no te preocupes ¡Yo los cuido! 261 00:26:13,800 --> 00:26:15,000 Tengo que examinarte. 262 00:26:15,900 --> 00:26:17,900 Entonces el chambelán presentar ante el Tribunal. 263 00:26:19,800 --> 00:26:22,700 Esta noche es la recepción oficial. No tenemos demasiado tiempo. 264 00:26:23,300 --> 00:26:28,100 - Tenemos que darnos prisa. - Gracias. guíame 265 00:26:50,900 --> 00:26:53,000 cierra los ojos Su Alteza. 266 00:26:54,000 --> 00:26:56,900 Extiende tus manos. Doble las rodillas. 267 00:26:58,100 --> 00:27:00,300 Ponerse de pie. uno mas Una vez dobla las rodillas. 268 00:27:02,500 --> 00:27:04,300 Ponerse de pie. 269 00:27:04,400 --> 00:27:07,000 Vuelve y repite después de mí. 270 00:27:08,100 --> 00:27:10,600 - Pez. - Pez. 271 00:27:11,900 --> 00:27:14,900 - Rata. - Rata. 272 00:27:15,000 --> 00:27:16,900 Carro. 273 00:27:17,000 --> 00:27:18,800 Carro. 274 00:27:22,200 --> 00:27:24,400 ¿Qué ves aquí? ¿Tu altura? 275 00:27:24,500 --> 00:27:27,500 Pájaro. ¡Un pájaro! 276 00:27:50,500 --> 00:27:52,399 En nombre de la Majestad Su Alteza Imperial 277 00:27:52,400 --> 00:27:56,400 Princesa Sofía Augusta Federico, de Anhalt-Zerbst, 278 00:27:56,500 --> 00:28:01,100 y la madre de la princesa - la duquesa Juana de Gottorp-Holstein. 279 00:28:16,800 --> 00:28:21,300 Qué sorpresa. Un regalo para usted, barón. La emperatriz eligió una princesa alemana. 280 00:28:21,500 --> 00:28:23,400 Sonrisa. 281 00:28:23,500 --> 00:28:28,800 - Es nuestra vida la que está en juego. - ¿Dónde encontraron a esta princesa? 282 00:28:29,800 --> 00:28:31,800 Mira con atención. 283 00:28:34,700 --> 00:28:39,000 La princesa debe estar enferma morir y desaparecer. 284 00:28:39,100 --> 00:28:41,600 este matrimonio no puede tener lugar. 285 00:28:41,700 --> 00:28:46,100 Que no cunda el pánico, marquesa. Esta es sólo la presentación. 286 00:28:46,500 --> 00:28:49,900 Y habla más despacio. no lo somos los únicos que hablan francés. 287 00:29:00,300 --> 00:29:04,300 Duquesa, te pareces mucho a Karl. 288 00:29:06,000 --> 00:29:09,200 Gracias, Su Majestad. 289 00:29:09,300 --> 00:29:14,600 Si, me han dicho eso me parezco a mi hermano 290 00:29:14,700 --> 00:29:18,400 - Pero apenas lo recuerdo. - Lo recuerdo. 291 00:29:19,200 --> 00:29:22,300 ¿Cómo podría olvidarlo? 292 00:29:24,700 --> 00:29:28,200 ¡Pobre Carlos! Guapo y sabio. 293 00:29:30,000 --> 00:29:33,900 Podríamos haber sido parientes, duquesa. 294 00:29:34,800 --> 00:29:38,600 si karl no hubiera muerto en vísperas de la boda. 295 00:29:52,700 --> 00:29:57,800 bueno te encontré Su Alteza. 296 00:29:58,900 --> 00:29:59,900 ¿Hablas ruso? 297 00:30:02,700 --> 00:30:07,000 Ni ruso, ni botas. no podía estar usando zapatos. 298 00:30:53,900 --> 00:30:56,500 Ahora está bien. 299 00:30:59,400 --> 00:31:04,300 ¡Vamos! es una escala dorada sobre cuyos escalones me paro 300 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 un zar, un príncipe y un molinero. 301 00:31:06,500 --> 00:31:09,800 De todos estos ¿quién eres tú? 302 00:31:10,400 --> 00:31:12,200 El zar. 303 00:31:14,800 --> 00:31:18,300 Mi pecado es grave y Estaba comprometido con la ira. 304 00:31:18,500 --> 00:31:23,000 - ¿Te arrepientes de tus pecados? - Me arrepiento, padre. 305 00:31:23,100 --> 00:31:28,800 El Señor es misericordioso, arrepiéntete. que ¿Otros pecados cargan tu alma? 306 00:31:29,800 --> 00:31:33,100 Un pecado mortal. 307 00:31:33,200 --> 00:31:35,700 Estoy sosteniendo a un niño inocente en prisión. 308 00:31:36,000 --> 00:31:38,500 dios es misericordioso si te arrepientes. 309 00:31:38,700 --> 00:31:44,400 - ¿Qué debo hacer, padre? - Vaya al norte, alteza. 310 00:31:44,500 --> 00:31:46,400 En el monasterio. 311 00:31:47,900 --> 00:31:49,700 ¿Ese monasterio? 312 00:31:54,800 --> 00:31:58,600 - Yo iré. - Pero reza en el patio. 313 00:31:58,700 --> 00:32:01,500 hacer cien rosarios delante de la gente. 314 00:32:03,500 --> 00:32:05,400 Eso es lo que haré. 315 00:32:05,500 --> 00:32:08,600 Si no haces el rosario simplemente por desesperación 316 00:32:08,700 --> 00:32:12,200 El Señor te dará fuerzas para estás cumpliendo tu condena. 317 00:32:15,800 --> 00:32:17,700 Eso es lo que haré. 318 00:32:24,300 --> 00:32:27,600 - Llévame a la plaza Sitny. - Está bien, señor. 319 00:32:35,100 --> 00:32:38,600 eres un hombre muy Interesante, Alteza. 320 00:32:53,900 --> 00:33:00,100 que gran chiste Su Alteza. 321 00:33:05,600 --> 00:33:09,500 No pudiste encontrar eso la princesa tiene una enfermedad rara 322 00:33:09,600 --> 00:33:13,200 - ¿O una deficiencia física? - No. 323 00:33:13,300 --> 00:33:19,100 No podemos permitir el matrimonio entre Princesa Federico y Tsarevich. 324 00:33:21,600 --> 00:33:23,800 La princesa Federico está sana. 325 00:33:23,900 --> 00:33:27,300 Podría inventar una enfermedad, pero La Emperatriz convocará el Consejo. 326 00:33:29,900 --> 00:33:33,900 El rey Luis está dispuesto a aumentar la asignación. digamos con... 327 00:33:37,000 --> 00:33:39,400 veinte mil al año. 328 00:33:39,500 --> 00:33:43,000 Cincuenta. Francia está en peligro. 329 00:33:45,400 --> 00:33:47,600 Creo que el rey no se negará. 330 00:33:52,700 --> 00:33:55,100 - ¿El veneno tiene efecto inmediato? - Por supuesto que no. 331 00:33:56,100 --> 00:33:59,200 Debe usarse en tres dosis. 332 00:34:05,500 --> 00:34:08,900 quiero ser tu esposa 333 00:34:10,500 --> 00:34:12,500 Su Alteza. 334 00:34:27,700 --> 00:34:31,100 Dios no da hijos almas que se aman. 335 00:34:32,300 --> 00:34:35,300 lo intenté tres veces o casarse. 336 00:34:35,800 --> 00:34:37,600 Y no lo logré. 337 00:34:37,700 --> 00:34:42,400 Quise engañar al destino contigo pero el destino no se deja engañar. 338 00:34:44,900 --> 00:34:47,300 No llores, mi Reina. 339 00:34:53,800 --> 00:34:56,700 Piotr tendrá hijos. 340 00:34:58,200 --> 00:35:00,300 Yo los educaré. 341 00:35:02,700 --> 00:35:05,200 Alexei, quiero que seas como un padre para ellos. prométeme 342 00:35:05,500 --> 00:35:08,500 Por tu bien, mi emperatriz. 343 00:35:11,400 --> 00:35:15,600 Alexei, lo educaremos juntos. el verdadero emperador Alexei Grigorievich. 344 00:35:15,700 --> 00:35:17,800 Sí, Su Alteza. 345 00:35:22,800 --> 00:35:25,600 El padre Simón tiene habló de penitencia. 346 00:35:27,600 --> 00:35:31,700 Iré al monasterio en el norte. donde vive con la familia de Iván. 347 00:35:32,800 --> 00:35:35,600 ¿Saben que Iván está vivo? 348 00:35:42,700 --> 00:35:45,300 Ordenaré un retrato de él. Estarán felices. 349 00:36:02,000 --> 00:36:05,200 Su Alteza, no tengo que hacerlo Llegas tarde al primer encuentro con la princesa. 350 00:36:06,000 --> 00:36:08,700 - A las mujeres no les gusta eso. - Mujeres, Berkdorf, 351 00:36:08,800 --> 00:36:11,900 como los políticos, no tolerar la debilidad. 352 00:36:12,000 --> 00:36:14,700 Acordado. Pero él no tolera ni la falta de consideración. 353 00:36:14,900 --> 00:36:17,500 Están hechos para ser Algunos juguetes para hombres. 354 00:36:17,600 --> 00:36:20,200 Por ejemplo, el rey Federico. 355 00:36:20,600 --> 00:36:24,300 Un gesto de él y todo. Europa está a sus pies 356 00:36:24,400 --> 00:36:29,300 y lamerle las botas. si haces eso y mujeres, entonces te amarán. 357 00:36:31,100 --> 00:36:34,300 No puedes hacerlo con Elisabeta Petrovna esto se debe a que le costará muy caro. 358 00:36:34,400 --> 00:36:38,900 No es lo mismo, Bergdorf. ella no ella es una mujer. Ella es una emperatriz. 359 00:36:39,300 --> 00:36:41,500 A menos que pase algo Princesa Federico, 360 00:36:41,600 --> 00:36:44,100 ella también se convertirá en emperatriz. 361 00:36:44,200 --> 00:36:47,700 La princesa prusiana no será Nunca me ha gustado mi tía. 362 00:36:47,800 --> 00:36:50,100 Sólo si engorda. 363 00:36:51,200 --> 00:36:54,300 ¿Estás listo? Apresúrate. 364 00:36:56,200 --> 00:37:00,300 ¿Aún no estás vestido? Por eso nosotros Enviarán a casa, no es mi culpa. 365 00:37:01,500 --> 00:37:05,500 Nos devolverán si sigues diciendo tonterías. 366 00:37:06,400 --> 00:37:08,800 No olvides que en Rusia el hombre él siempre tiene razón. 367 00:37:08,900 --> 00:37:11,300 tienes que ser consciente de esto. 368 00:37:11,700 --> 00:37:16,200 Sí, pero una mujer se sienta en su trono. y todos están felices. 369 00:37:16,300 --> 00:37:18,900 Exacto. no lo seas demasiado inteligente 370 00:37:19,900 --> 00:37:24,300 Y ten cuidado con cómo te comportas c Emperatriz. Una palabra equivocada y... 371 00:37:34,900 --> 00:37:38,200 Su Alteza, embajador de Prusia. 372 00:37:40,200 --> 00:37:42,800 - ¡Su Majestad! - ¡Barón! 373 00:37:42,900 --> 00:37:48,300 les pido permiso Estoy visitando a la princesa Federico. 374 00:37:48,400 --> 00:37:52,200 y la duquesa Juana. quiero para expresar mi inmensa alegría 375 00:37:52,300 --> 00:37:55,100 para su llegada. 376 00:37:55,200 --> 00:37:56,300 Barones, no lo entiendo. 377 00:37:58,200 --> 00:38:01,600 Puedes visitarlos en princesa y duquesa 378 00:38:01,900 --> 00:38:03,800 sin mi permiso. 379 00:38:04,900 --> 00:38:08,000 yo no evito nadie para ver. 380 00:38:08,200 --> 00:38:10,300 Viniste aquí por nada, barón. 381 00:38:17,500 --> 00:38:22,500 Sigue la correspondencia de la princesa. y, sobre todo, de la duquesa. 382 00:38:22,600 --> 00:38:26,500 Tener hijos. Infórmame sobre cada letra. 383 00:38:27,200 --> 00:38:30,100 ya hice eso, Su Alteza. 384 00:38:35,800 --> 00:38:39,200 Durante el turno no no pasó nada. 385 00:38:39,300 --> 00:38:43,400 - El banco chirría y hay que engrasarlo. - El intercambio se ha realizado. 386 00:38:58,200 --> 00:39:02,100 - Me haré cargo del trabajo. - Coge también la botella de aceite. 387 00:39:14,300 --> 00:39:19,000 No puedo sacarme de la cabeza por qué me dijo que son el regalo del rey Federico. 388 00:39:19,100 --> 00:39:21,500 No soy un perro ni una cosa. 389 00:39:25,000 --> 00:39:28,600 Si dices eso en voz alta, Seremos ejecutados al amanecer. 390 00:39:30,200 --> 00:39:33,000 Señor, recuérdaselo. 391 00:39:36,800 --> 00:39:38,700 ¿Qué fue eso? 392 00:39:40,300 --> 00:39:42,200 Quizás un ratón. 393 00:39:42,600 --> 00:39:47,100 Habla menos y escucha más. Eres la futura emperatriz. 394 00:39:48,200 --> 00:39:50,200 Aún no estamos comprometidos. 395 00:39:50,300 --> 00:39:54,600 No hay compromiso y No lo será si no te das prisa. 396 00:39:54,700 --> 00:39:55,700 Sí, sí. 397 00:40:12,800 --> 00:40:15,800 Camina con dignidad y no te sientes encorvado. 398 00:40:16,800 --> 00:40:20,400 Estás radiante hoy. ¿No tienes frío? 399 00:40:21,000 --> 00:40:22,900 Tengo la sangre caliente. 400 00:40:26,300 --> 00:40:30,800 - No te atrevas a coquetear con él. - Ni siquiera se me pasó por la cabeza. 401 00:40:30,900 --> 00:40:35,300 Es peligroso. Y un joven debería tener una amante experimentada. 402 00:40:35,400 --> 00:40:38,300 mami eres genial para levantar la moral. 403 00:40:41,300 --> 00:40:45,100 Príncipe, quisiera agradecerte. por la atención brindada. 404 00:40:45,700 --> 00:40:50,600 Sé que un joven tan guapo tiene muchas más tareas interesantes, 405 00:40:50,700 --> 00:40:55,500 - Por eso es tan agradable tu atención. - Hola, Alteza. 406 00:41:21,500 --> 00:41:25,000 Hola, Su Alteza. 407 00:41:30,200 --> 00:41:34,100 - Hace frío hoy. - Un día maravilloso. 408 00:41:34,600 --> 00:41:39,100 - Vamos. - Por favor, no hables en alemán. 409 00:41:41,600 --> 00:41:45,400 - Pero no hablo ruso. - Mi tía prohibió el alemán. 410 00:41:45,500 --> 00:41:49,000 - Pero no puede oírnos. - Él nos verá. 411 00:41:49,100 --> 00:41:51,400 Él entenderá de qué estamos hablando. después del movimiento de los labios. 412 00:41:51,500 --> 00:41:53,900 La tía tiene ojos de águila. 413 00:42:01,600 --> 00:42:03,100 Como desées. 414 00:42:09,800 --> 00:42:13,200 ¿Le gusta la princesa Federico? ¿Dijo algo al respecto? 415 00:42:13,300 --> 00:42:15,300 A Su Alteza le gusta sobre la princesa Federico. 416 00:42:15,400 --> 00:42:18,800 Al despertar habló sobre la reunión de hoy 417 00:42:18,900 --> 00:42:21,300 y contó los minutos. 418 00:42:23,000 --> 00:42:26,700 Son como ángeles. yo soy hechos el uno para el otro. 419 00:42:29,200 --> 00:42:31,300 Alcanzar. Aquí están los bocadillos. 420 00:42:31,400 --> 00:42:34,500 - Disculpe, Alteza. - Sírvete tú mismo. 421 00:42:46,100 --> 00:42:48,900 Delicioso. ¿Qué es? 422 00:42:49,000 --> 00:42:52,400 - Naranjas frescas, Alteza. - Naranjas. 423 00:42:52,500 --> 00:42:55,900 ¿Naranjas? ¿Crecí en Rusia? 424 00:42:56,000 --> 00:42:59,900 - Son traídos de Portugal. - Que gracioso eres... 425 00:43:01,000 --> 00:43:04,400 parece amor es naranja. 426 00:43:04,700 --> 00:43:07,099 Su Alteza, le recuerdo que querías presentar 427 00:43:07,100 --> 00:43:09,500 ejercito de juguete 428 00:43:11,600 --> 00:43:14,900 - ¿Ejército de juguetes? - Sí. 429 00:43:15,000 --> 00:43:17,100 ¿Como Pedro el Grande? 430 00:43:17,700 --> 00:43:20,700 Me gustaría visitar su palacio. 431 00:43:21,300 --> 00:43:24,000 - Es una casa pequeña, nada más. - Nunca he estado allí. 432 00:43:24,100 --> 00:43:26,400 - Sí - Lo entiendo. 433 00:43:27,500 --> 00:43:31,700 a mi tambien me gustaria visitar Academia de Ciencias. 434 00:43:32,500 --> 00:43:36,100 Estudio filosofía y física. 435 00:43:36,200 --> 00:43:39,600 ¿Sí? En la Academia de Ciencias se encuentra el museo Kunstkamera. 436 00:43:39,700 --> 00:43:42,200 Los frascos contienen monstruos y todo tipo de bichos raros. 437 00:43:42,300 --> 00:43:45,500 - Sí, y demonios secos. - Sí. 438 00:43:45,600 --> 00:43:47,400 - ¿Diablos? - Sí. 439 00:43:47,900 --> 00:43:50,700 - Con cola y cuernos. - Así es. 440 00:43:50,800 --> 00:43:53,700 - Yo también quiero ver demonios. - ¿Diablos? 441 00:43:53,800 --> 00:43:55,900 Hay suficientes por aquí. 442 00:43:56,200 --> 00:43:59,100 ¡Oigan, demonios! 443 00:44:19,400 --> 00:44:21,900 El tribunal no acepta conversaciones serias. 444 00:44:22,000 --> 00:44:24,300 Elisabeta Petrovna tiene la costumbre de espiar a todo el mundo. 445 00:44:24,400 --> 00:44:26,600 Siempre nos mantenemos juntos lejos de las ventanas. 446 00:44:28,400 --> 00:44:31,300 rey federico 447 00:44:31,800 --> 00:44:36,200 te envía sus pensamientos bien y 3000 táleros. 448 00:44:40,700 --> 00:44:43,700 estoy muy agradecido su majestad. 449 00:44:43,800 --> 00:44:45,800 dile que soy su devoto servidor. 450 00:44:46,900 --> 00:44:50,800 Su Majestad estaba esperando tal respuesta. 451 00:44:51,300 --> 00:44:54,600 El rey Federico te pide que escribir un informe completo 452 00:44:54,700 --> 00:44:57,300 sobre cómo te estableciste aquí 453 00:44:58,400 --> 00:45:02,000 y cómo van progresando tus relaciones Con Elisabeta Petrovna. 454 00:45:02,100 --> 00:45:05,200 Escribe sin esconderte. la carta será tomado por una persona de confianza. 455 00:45:09,600 --> 00:45:13,100 Ivan Ivanovich, ¿qué puedes hacer por mí? qué decir de la duquesa Juana? 456 00:45:13,900 --> 00:45:15,800 ¿Qué quieres que te diga? 457 00:45:18,400 --> 00:45:22,000 No sé. si ella es hermosa o atractivo... 458 00:45:23,700 --> 00:45:25,100 No la miré. 459 00:45:25,900 --> 00:45:29,100 ¿Qué tal te ves? ¿más cerca? 460 00:45:30,100 --> 00:45:32,200 Eres un hombre soltero. 461 00:45:32,900 --> 00:45:35,100 Y ella está aquí sin su marido. 462 00:45:38,300 --> 00:45:41,900 Ella no es vieja. Tenemos la misma edad. 463 00:45:43,400 --> 00:45:45,700 ¿O crees que es vieja? 464 00:45:47,300 --> 00:45:49,400 - De nada. - A los 35 años, 465 00:45:51,500 --> 00:45:57,300 La mujer ya se ha dado cuenta de que lo que el placer está en el amor físico. 466 00:46:07,300 --> 00:46:10,300 Entonces te sientes capaz de ¿Te acercas a una mujer madura? 467 00:46:12,800 --> 00:46:15,300 Sinceramente, envidio a la duquesa. 468 00:46:17,400 --> 00:46:19,800 Él tendrá una parte de o espléndida aventura. 469 00:46:34,400 --> 00:46:36,400 Pero adviértale General Shuvalov. 470 00:46:37,800 --> 00:46:42,200 Ve espías por todas partes. Y Dios no lo quiera para no empezar a seguirme. 471 00:46:42,300 --> 00:46:43,300 Sí. 472 00:46:45,000 --> 00:46:48,200 General Shuválov tiene una debilidad. 473 00:46:49,400 --> 00:46:54,400 No confía en la gente Pero no le avisaremos. 474 00:46:56,500 --> 00:46:58,900 Tu pasión por la duquesa Johanna seguirá siendo un secreto. 475 00:47:25,100 --> 00:47:26,800 Su Alteza... 476 00:47:27,900 --> 00:47:29,700 ¡El idiota! 477 00:47:30,000 --> 00:47:32,200 ¿Qué piensas de ¿La princesa Federico? 478 00:47:33,100 --> 00:47:35,700 me gusta mas la princesa de Polonia. 479 00:47:37,500 --> 00:47:40,700 Fredericka... no es una princesa 480 00:47:40,800 --> 00:47:43,000 Ella es sólo una chica divertida. 481 00:48:23,800 --> 00:48:29,600 ¡Gema! mi chica es como si ya no fueras tú. 482 00:48:30,700 --> 00:48:33,900 - Huelo aromas masculinos a tu alrededor. - Papá, tengo que irme. 483 00:48:34,000 --> 00:48:36,500 No hagas eso. Lo veo todo, Gemma. 484 00:48:38,600 --> 00:48:40,500 Manténgase alejado de el sinvergüenza de Lestocq. 485 00:48:40,600 --> 00:48:44,900 Es muierático y mezquino. tu se aplastará como un mosquito. 486 00:48:46,600 --> 00:48:50,600 Él no es así, papá. Terminar con estas fantasías. Tengo que irme. 487 00:49:23,900 --> 00:49:26,100 Él canta muy bien. 488 00:49:28,800 --> 00:49:31,400 Aunque es muy extraño eso no importa. 489 00:49:32,500 --> 00:49:35,900 No. No es raro. Es divertido. 490 00:49:40,400 --> 00:49:42,400 Su Excelencia, ministro, 491 00:49:52,300 --> 00:49:56,000 Te escribo para decirte que tengo tomó todas las medidas necesarias 492 00:49:57,100 --> 00:50:00,300 para eliminar los principales obstáculos fuera del camino de nuestros planes. 493 00:50:13,400 --> 00:50:14,700 dame tu mano 494 00:50:16,100 --> 00:50:18,200 Cierra los ojos. 495 00:50:23,800 --> 00:50:25,100 No estés triste, hermosa mía. 496 00:50:26,400 --> 00:50:28,100 Resolveremos en uno. como tu padre 497 00:50:30,400 --> 00:50:31,800 ¡Mi amor! 498 00:50:33,400 --> 00:50:36,400 La sangre italiana no se enfría muy fácilmente. 499 00:50:40,500 --> 00:50:43,500 Y además le cansa mucho. mucho de este estúpido trabajo de actuación. 500 00:50:45,100 --> 00:50:48,700 Papá sueña que recolectaremos suficiente dinero para regresar a Nápoles. 501 00:50:50,100 --> 00:50:52,300 Además, odia la nieve. 502 00:50:54,800 --> 00:50:57,400 Pero tiene un salario decente. y vive en un palacio. 503 00:50:58,300 --> 00:51:00,300 Es sólo un payaso aquí del que todos se ríen. 504 00:51:04,200 --> 00:51:06,100 ¿Quieres ir con él? 505 00:51:11,000 --> 00:51:12,300 Seguro. 506 00:51:15,800 --> 00:51:17,300 ¡Bravo! 507 00:51:21,500 --> 00:51:24,100 damas y caballeros, 508 00:51:24,700 --> 00:51:28,600 También aprendí algo de los actores. ¿Quieres ver el espectáculo? 509 00:51:31,100 --> 00:51:33,000 Yo te ayudaré. 510 00:51:35,400 --> 00:51:37,400 Pero tú también tienes que ayudarme. 511 00:52:10,500 --> 00:52:12,800 El lugar de al lado el heredero al trono ruso 512 00:52:13,200 --> 00:52:14,800 será lanzado pronto. 513 00:52:30,700 --> 00:52:33,200 Me gusta aquí. Espero que nos quedemos. 514 00:52:34,300 --> 00:52:37,000 Mamá, a mí también me gusta. 515 00:52:37,900 --> 00:52:39,900 Y por eso me quedaré.. 516 00:52:59,000 --> 00:53:00,300 Matrona, ¿qué debo traer? 517 00:53:22,000 --> 00:53:23,500 ¿Tienes naranjas frescas? 518 00:53:24,600 --> 00:53:27,500 no son frescos solo confitado. 519 00:53:27,600 --> 00:53:29,200 Yo también quiero. 520 00:53:33,700 --> 00:53:36,000 Trae más de estos. 521 00:53:37,100 --> 00:53:39,100 Quizás alguien más lo quiera. 522 00:53:39,298 --> 00:53:41,798 Podemos compartirlo. 523 00:53:41,799 --> 00:53:43,999 - Les traigo uno más, Alteza. - No hay necesidad. 524 00:53:44,000 --> 00:53:45,900 Suficiente para dos. 525 00:53:52,900 --> 00:53:56,100 Olvidé preguntarte. que carrera ¿Qué perros tenía mi abuelo? 526 00:53:57,500 --> 00:53:59,900 Sabes que en momentos solemnemente, rey Federico 527 00:54:00,100 --> 00:54:04,500 Lo acompañaban dos perros. uno a la izquierda y uno a la derecha. 528 00:54:04,600 --> 00:54:08,000 - Yo también puedo hacer eso. ¿Quieres ver? - Sí. 529 00:54:10,800 --> 00:54:12,200 ¡Bergdorf! 530 00:54:28,700 --> 00:54:30,205 ¿Hice algo mal?